Fonctionnement opérationnel de Soons